Capítulo 21: Dedos de jade verde, el aroma de las flores terrenales

Todo lugar donde uno se encuentra es, en realidad, igual; depende de si uno está dispuesto a ascender. Si te quedas allí disfrutando de la brisa, viendo a otros esforzarse hasta sudar profusamente, y luego dices que el mundo es desigual e injusto, eso sí que sería verdaderamente injusto. (Gu Long)
……
En ese momento, Liu Yi abrió gradualmente los ojos. Su primera sensación fue que los paisajes a su alrededor eran más nítidos; parecía poder ver más lejos y con mayor claridad. También sentía que sus oídos funcionaban mejor, y los demás sentidos eran indescriptiblemente agudos…
Tras la guía anterior, parecía haber algo circular dentro de su dantian, como si fuera un espacio, pero Liu Yi no podía ver cuán grande era con la mirada interna.
Liu Yi giró la cabeza y vio al Rey Lobo sentado a su lado. Preguntó: “¿Qué es esa cosa que tengo adentro?”
El Rey Lobo agitó su abanico y dijo: “Eso es el endan, un endan aún no fusionado. Con el paso del tiempo, y gracias a su refinamiento, ese endan será tuyo. También crecerá y se fusionará poco a poco con tu cuerpo. Pero, en su máximo tamaño, solo podrá alcanzar el tamaño original, porque ahora no puedes absorber la energía espiritual del cielo y la tierra.”
Liu Yi no entendió y negó con la cabeza.
El Rey Lobo volvió a agitar su abanico y dijo: “Te lo explico así: ahora posees el nivel inicial del endan, lo cual equivale a la energía interna que tiene un maestro de artes marciales. Pero como el endan no es algo que los humanos puedan tener, debes seguir los métodos que te enseño para refinarlo poco a poco y convertirlo en parte de tu cuerpo. Si un día no lo haces, es muy probable que las energías yin y yang del endan te afecten negativamente, y sufrirás aún más. A menos que un día el endan se fusione completamente contigo, deberás practicar esos métodos todos los días.”
Liu Yi asintió, ahora entendía. En resumen, le estaban diciendo que debía practicar esos métodos todos los días, de lo contrario, corría el riesgo de morir congelado o quemado.
El Rey Lobo volvió a agitar su abanico y dijo con orgullo: “Por suerte, hace unos días descubrí el camino entre los demonios y los humanos; de lo contrario, no habría podido crear estos métodos. Pensé que serían inútiles, pero resultaron funcionar en ti.”
Liu Yi estiró los brazos y preguntó: “¿Qué camino hay entre los demonios y los humanos?”
El Rey Lobo sonrió y dijo: “Vosotros solo conocéis tres razas en los tres reinos: humanos, demonios y inmortales. Pero, según mis conclusiones, hay al menos seis razas en total. La raza de los fantasmas, perteneciente a los demonios, siempre se ha mantenido oculta; los dioses supremos, entre los inmortales, rara vez se muestran y casi han sido olvidados. También está la raza de los demonios.”
“Cuando Pangu creó el mundo, dio origen a la primera vida: el dragón celestial, guardián de las bestias salvajes. Las llamadas bestias salvajes evolucionaron hasta convertirse en los demonios de hoy. La raza de los demonios tiene una historia muy antigua, y las bestias salvajes o criaturas comunes que desean convertirse en demonios deben pagar un precio de mil años. Lo sorprendente es que ese precio de mil años les permite adquirir forma humana e inmortalidad. Esa es la raza de los demonios, con su capacidad de transformación.”
“Y cómo los demonios evolucionan hacia la forma humana es lo que he estado investigando. Hasta ahora, solo tú has practicado esos métodos, y solo se han logrado pequeños avances.”

El Rey de las Espadas Grandes mostró una expresión anhelante. El misterio de los tres reinos del mundo marcial es algo a lo que nadie puede resistirse. ¿Quién no querría convertirse en una leyenda entre ellos? Como Leng Jian.
El Rey Lobo miró a Liu Yi, que seguía sumido en sus pensamientos, y dijo: “Si sigues las técnicas que te he enseñado, tu fuerza interior crecerá exponencialmente, gracias a la ayuda de la esfera interna. Pero… incluso si tienes una gran fuerza interior, si no sabes cómo enfrentarte al enemigo, no servirá de nada. ¿Qué tal si te enseño un conjunto de técnicas con los dedos para que puedas protegerte?”
Liu Yi miró al Rey Lobo, cuya sonrisa era tan lasciva, y pensó para sí: “Quien muestra demasiada amabilidad sin motivo, o es un sinvergüenza o un ladrón”. Sacudió la cabeza con fuerza y dijo que no quería aprender. “Ya dije que es imposible que te tome como maestro”.
El Rey Lobo negó con la cabeza y dijo: “Solo siento que tenemos un gran destino en común y quiero ayudarte. ¿Sabes? Lo que enseño es algo con lo que otros solo pueden soñar. ¿Acaso no puedo enseñártelo sin condiciones ahora?”
Liu Yi no sabía por qué, pero, más allá de no sentir simpatía, ver a alguien de su edad intentando hacerlo su discípulo le resultaba incómodo.
De nuevo, negó con la cabeza y dijo: “No, incluso así, si algún día dices que fui yo quien te enseñó las artes marciales, ¿no sería como si yo fuera tu discípulo?”
El Rey Lobo, preocupado, dijo: “¿Acaso no puedo jurarlo ante el cielo? Si llegara ese día, estoy dispuesto a sufrir el castigo de los rayos celestiales. ¿Eso no basta?”
Después de jurar, el Rey Lobo se dijo a sí mismo: “¿Por qué siento que soy yo quien está pidiéndole a este chico que aprenda mis técnicas?”
Liu Yi originalmente no le gustaba aprender artes marciales, pero desde que dejó Liu Fu y vivió muchas experiencias, había cambiado mucho. Frente a este mundo marcial donde solo prevalece el más fuerte, se dio cuenta de lo débiles que eran sus propias palabras. Si hubiera sabido artes marciales desde el principio, quizás la Zorra Fantasma no habría muerto… Liu Yi se sintió tentado. Si podía aprender algo sin convertirse en discípulo, tampoco estaba tan mal. Además, eran técnicas con los dedos; seguramente serían sencillas.
Pareció reflexionar durante mucho tiempo, luego se levantó, agitó su abanico y dijo: “Ya que el Rey Lobo es tan sincero, si sigo rechazándolo, claramente le faltaría al respeto. Entonces, aprenderé de mala gana”.
El Rey Lobo inclinó la cabeza y miró a Liu Yi, un poco molesto: “Eh, ¿esto qué es…? No está bien. Parece que soy yo quien te está pidiendo algo”.
El Rey de las Espadas Grandes apoyó su gran espada contra el árbol seco donde Liu Yi había estado recostado, se estiró y dijo: “Estaba bromeando. ¿Qué quieres decir con ‘parece’? ¡Claramente eres tú quien está pidiéndolo!”.
El Rey Lobo señaló al Rey de las Espadas Grandes, molesto: “Tú…”, pero no supo qué decir.
Liu Yi, impaciente, agitó su abanico y dijo: “¿Vas a enseñarme o no? Si no lo haces, me voy. La Novena Princesa aún espera que la salve. No tengo mucho tiempo que perder”.
El Rey Lobo se dio la vuelta rápidamente y dijo: “Sí, sí, empecemos ahora mismo”.
Dicho esto, agarró algo con su mano derecha, activó su técnica de movimiento y desapareció rápidamente ante los ojos del Rey de las Espadas Grandes y de los Diez Héroes, dejando tras de sí seis sombras…
El Rey de las Espadas Grandes se sentó de golpe y preguntó: “¿A dónde se fue ese tipo? ¡Tan rápido!”.
Los Diez Héroes negaron con la cabeza y dijeron: “No lo sabemos. No lo vi. Mejor esperemos aquí a que vuelva el jefe”.
Los dos se sentaron bajo el árbol seco y comenzaron a hablar sobre las otras tres razas de las que había hablado el Rey Lobo…

A cien metros de distancia, en un gran árbol lleno de hojas y ramas, se erguía un espadachín vestido de blanco, con una espada azul en la mano. Todo su cuerpo era casi transparente; bajo el reflejo del sol, no se podía ver su rostro. Su cuerpo era aún más extraño: podía flotar con el viento, como si fuera una figura de papel. Se escuchó al espadachín decir en voz baja: “Parece que te subestimé. Puedes dejar seis sombras residuales… Proteger a una bestia divina no es algo sencillo…”
Mientras tanto, Liu Yi sentía que flotaba; el paisaje a su alrededor retrocedía rápidamente, y el viento le dolía en la cara. No sabía cuánto había corrido, pero seguramente era mucho. Finalmente se detuvo. Al levantar la vista, Liu Yi descubrió que el Rey Lobo lo había llevado hasta la cueva del zorro demoníaco.
Liu Yi preguntó con extrañeza: “¿Por qué vinimos aquí?”
El Rey Lobo sonrió y dijo: “¿Crees que lo que yo, el Rey Lobo, sé, cualquiera puede aprenderlo? Si quiero enseñártelo, necesito un lugar tranquilo. Con esos dos tipos cerca, no podría soportarlo.”
Liu Yi miró al Rey Lobo y pensó para sí: “¿Quieres decir que temes que Shi Yi y el Rey de la Espada Grande roben tus conocimientos?”
El Rey Lobo, como si hubiera percibido los pensamientos de Liu Yi, tosió ligeramente y dijo: “No intentes adivinar mis intenciones como un niño. Incluso si se lo muestro abiertamente, no podrán aprenderlo. El Rey de la Espada Grande podría aprenderlo, pero le falta energía vital; Shi Yi tiene suficiente energía vital, pero es extremadamente torpe. Solo quiero encontrar un lugar tranquilo para que aprendas.”
Liu Yi preguntó: “¿Cómo es que sabes todo eso?”
El Rey Lobo sonrió y dijo: “Un día, cuando hayas visto todas las facetas de este mundo, también sabrás mucho, como yo.”
Liu Yi asintió, comprendiendo.
El Rey Lobo agitó su abanico y dijo: “Ahora, volviendo al tema principal. Conozco muchas técnicas de dedos. Diré sus nombres y tú elige una.”
“Dedos de Cien Colores: comprime la energía vital, absorbe las toxinas del espacio y crea cien colores.”
“Dedos de Grillo Celestial: como su nombre indica, son ligeros, ágiles y rápidos, pero no son muy letales.”
“Dedos de Misterio: técnicas poderosas, pero requieren mucha energía vital. Se pueden lanzar múltiples oleadas de energía con un solo movimiento.”
“Dedos de Flores Flotantes y Hojas Caídas: no son muy letales, pero se pueden lanzar en secuencia, a gran velocidad. Son difíciles de dominar y no son adecuados.”
“Dedos de Hojas de Viento Dorado: técnicas suaves. No son muy rápidas, pero causan graves daños internos. También son difíciles de aprender.”
“Dedos de Agua Flotante de Loto Verde: se caracterizan por su lentitud y suavidad. Se lanzan en secuencia y pueden romper la energía protectora.”
El Rey Lobo agitó su abanico y dijo: “Bueno, elige una de estas técnicas. Si practicas una, podrás protegerte.”
Liu Yi pensó un momento y dijo: “Parecen todas muy poderosas, pero no quiero practicar ninguna.”
Al escuchar esto, el Rey Lobo se apresuró a decir: “¿No habíamos acordado eso? ¿Por qué cambias de opinión y no quieres practicar?”
Liu Yi se quejó y explicó: “No dije que no practicaría. ¿No hay nombres más agradables? Los nombres de estas técnicas son tan feos que ni siquiera quiero practicarlas.”
El Rey Lobo respondió: “¿Qué lógica es esa? Lo importante es si la técnica es poderosa o no. ¿Para qué mirar su nombre?”
Liu Yi negó con la cabeza y dijo: “Solo dime si hay nombres agradables para las técnicas. Si no, me voy.” Dicho esto, adoptó una postura como si fuera a irse.
El Rey Lobo rápidamente hizo un gesto con la mano y dijo: “Sí, sí, los hay.”
Liu Yi preguntó: “¿Cuáles?”
“Dedos de Espacio Congelado, Dedos de Sauce de Humo, Dedos de Desastre de Flor de Jade…”

“Espera…” Antes de que el Rey Lobo terminara de hablar, Liu Yi lo interrumpió y dijo: “El dedo del desastre de la flor de jade. Eso es lo que practicaré. Cuéntame sus características.”
El Rey Lobo inclinó la cabeza y dijo: “Este ‘Dedo del desastre de la flor de jade’ es la primera técnica de dedos que comprendí. Es muy rápida; al dominarla, el aura de los dedos adquiere el color del jade y lleva el aroma de cientos de flores. Cada aura de dedo tiene un aroma distinto, y la velocidad y fuerza de la técnica dependen completamente del nivel de energía vital. A ti no te conviene practicarla; es difícil y de poca utilidad. Tu energía vital no es fuerte, así que no serás bueno en ella.”
Liu Yi sonrió y dijo: “Me gusta esta técnica. La practicaré igual. ¿Mi energía vital no es fuerte? ¿No se fortalecerá si poco a poco fusiono mi elixir interno? Incluso si no soy muy bueno, puedo asustar a la gente. Eso es mejor que no aprender nada.”
El Rey Lobo negó con la cabeza y dijo: “Pero esta técnica es más difícil de practicar que las anteriores. Al principio no te lo dije por miedo a que no pudieras aprenderla.”
Liu Yi rió y dijo: “No te preocupes por eso. Si uno no puede aprenderla, está destinado a no poder hacerlo. Tú enséñamela, y además… ‘Dedo del desastre de la flor de jade’ suena mal. Más adelante lo llamaremos ‘Dedo de la flor de jade’.”
Con un “¡Pum!”, se escuchó el sonido del Rey Lobo desmayándose. Dios mío, ¿cómo puede haber un erudito tan sinvergüenza?
Sin embargo, el Rey Lobo era diligente. No se sabía de dónde había sacado tantas flores, cientos de ellas, que rodearon por completo a Liu Yi. Esas flores echaron raíces al instante en la cueva, absorbiendo la luz de las perlas nocturnas…
Liu Yi realmente no sabía que el Rey Lobo tuviera tales poderes. Al preguntar, descubrió que las flores las había plantado él mismo, en su anillo celestial, que era un pequeño anillo del que se decía que podía contener muchas cosas. Eran objetos comunes entre los inmortales; casi todos los miembros de la Secta Divina tenían uno, pero en el mundo humano no existían tales cosas, por razones complejas, y Liu Yi no se molestó en preguntar.
“Dedo de la flor de jade” parecía muy difícil de practicar. Con la explicación detallada del Rey Lobo, Liu Yi finalmente comenzó a practicar desde el corazón, intentando mover la energía de su dantian y liberarla desde diferentes partes del cuerpo para intercambiarla con la vitalidad de las flores. Liu Yi cerró completamente su conciencia y utilizó sus sentidos para percibir su entorno…
El Rey Lobo se sentó en la entrada de la cueva, preparó algo de comida seca y, mientras comía, dijo: “Con una técnica tan difícil de practicar, incluso si tienes una base sólida, sin medio año será difícil dominar al menos los niveles básicos…”
Pero quizás el Rey Lobo olvidó dos palabras: milagro.
No se sabía cuánto tiempo había pasado afuera, pero la conciencia de Liu Yi se volvía cada vez más clara. Con el intercambio entre su energía vital y la vitalidad de las plantas, una corriente de energía comenzó a moverse dentro de su cuerpo. Liu Yi supo que era la energía del “Dedo de la flor de jade” mencionada por el Rey Lobo. Esa energía recorría los doce meridianos principales de su cuerpo: mano Yangming, mano Shaoyang, mano Taiyang, mano Taiyin, mano Jueyin, mano Shaoyin, pie Yangming, pie Shaoyang, pie Taiyang, pie Yin, pie Jueyin y pie Shaoyin, y luego regresaba rápidamente desde el pie Shaoyang al mano Yangming… En un ciclo constante, cada vez más rápido… Así, de mano a pie, de pie a cabeza, y de cabeza a mano, en una repetición interminable.

De repente, al llegar al punto más alejado del brazo derecho, su movimiento se ralentizó y se acercó poco a poco al punto Taiyuan en la muñeca. Liu Yi podía sentir claramente un dolor sutil; al alejarse de Taiyuan, el dolor desapareció y su energía vital se dividió rápidamente en tres corrientes que se dirigieron hacia los puntos entre los dedos, donde se unieron formando una corriente de energía perfecta…

Liu Yi abrió los ojos de golpe, extendió los dedos y una corriente de energía color jade, con el aroma de la flor de loto nocturno, salió desde el punto Shaochong del dedo meñique.

Mientras tanto, el Rey Lobo, sentado a la entrada de la cueva, sostenía un gran pan almacenado en su anillo celestial, listo para comer, cuando de repente vio un destello de luz color jade. Con un sonido seco, su pan quedó perforado por el centro, y tras la luz jade, percibió el aroma de la flor de loto nocturno.

El Rey Lobo acercó los ojos al pan y murmuró: “No puede ser verdad”. Al darse la vuelta, vio a Liu Yi acercándose con entusiasmo.

El Rey Lobo dejó rápidamente el pan, se puso de pie y gritó: “Maldito mocoso, ¿quieres matarme…?”. Luego levantó el pan dispuesto a golpear a Liu Yi.

Liu Yi, al ver la expresión ridícula del Rey Lobo, dijo: “Me tomó unos días”.

El Rey Lobo bajó el pan y respondió: “Parece que fueron nueve días… oh, no, diez días”.

Liu Yi apresuró: “Diez días. No he comido en diez días, por eso tenía tanta hambre”. Dicho esto, arrebató el pan de las manos del Rey Lobo y comenzó a comer con avidez. Ya no parecía aquel estudiante erudito; en verdad, era digno de ser llamado un estudiante sinvergüenza por el Rey Lobo.

El Rey Lobo agitó la mano y sacó otro pan: “Tú tienes el Neidan, así que aunque no comas en diez años no pasará nada. Lo máximo es que desperdicies la energía espiritual del Neidan para mantener la vida; cuando puedas absorber energía, podrás reponerla”.

Liu Yi seguía comiendo rápidamente y preguntaba sin cesar: “Hermano Lobo, una pregunta: ¿no dijiste que esto era difícil de practicar? ¿Cómo es que ya lo he dominado tan rápido?”

Al oír esto, el Rey Lobo dejó de masticar, bajó el pan y comenzó a caminar alrededor de Liu Yi, diciendo: “Sí, ¿cómo no me di cuenta antes? Incluso con mis habilidades, me tomaría medio año lograr algo. Pero el aroma floral que acabas de emitir era claramente el de la flor de loto nocturno; eso significa que ya has alcanzado el cuarto nivel en la fuerza de los dedos”.

Liu Yi, mientras comía, preguntó: “¿Cuántos niveles hay en total y cuál es la diferencia entre cada uno?”

El Rey Lobo explicó: “Hay siete niveles en total. Se mejora la fuerza de los dedos con la verdadera fuerza vital. A partir del quinto nivel, se puede emitir cualquier aroma floral a voluntad, y en el séptimo nivel se pueden lanzar tres corrientes de energía a la vez”.

Liu Yi continuó comiendo y preguntó: “¿Y hasta qué nivel has llegado tú?”

Al oír la pregunta de Liu Yi, el Rey Lobo sintió como si gotas de sudor cayeran sobre su cabeza y respondió, avergonzado: “Porque para superar el cuarto nivel y mejorar, la verdadera fuerza vital debe duplicarse al cien por ciento. Por eso solo he llegado al sexto nivel”.

Parecía que Liu Yi no se había dado cuenta de la vergüenza del Rey Lobo y siguió preguntando mientras comía: “Entonces, ¿cómo sabes que en el séptimo nivel se pueden lanzar tres corrientes de energía a la vez?”

El Rey Lobo no sabía cómo explicárselo y exclamó, molesto: “¿Acaso no crees en lo que dice el Rey Lobo?”

Liu Yi sacudió la cabeza y dijo: “Quién sabe qué harás”. Dicho esto, extendió la mano… para darme un gran pastel. Antes de que el rey lobo pudiera reaccionar, Liu Yi le arrebató el pastel aún sin comer de sus manos y comenzó a comerlo a grandes bocados. Mientras el rey lobo, impotente, pensaba en tomar otro pastel, se dio cuenta, sorprendido, de que ya no quedaba rastro alguno de ellos en su anillo celestial… El rey lobo gritó: “¡Cielos!”. Luego se lanzó sobre Liu Yi y comenzó a arrebatarle el último pastel…