Capítulo 11: Atardecer y amanecer, peligro en la cueva del rey lobo

A veces, las cosas del mundo son realmente maravillosas: lo que crees que es imposible sucede precisamente. (Gu Long)
……
“¿Se va la hada Shui ahora a Shenmen?”, preguntó Liu Yi a Shui.
Shui asintió y dijo: “Aquí debemos separarnos. Tú vas a Xishu, y yo al oeste de Kunlun; nuestros caminos son diferentes”.
Liu Yi asintió y dijo: “Entiendo. Entonces, debo agradecerle nuevamente a la hada Shui por su ayuda. Nos despedimos aquí”.
Shui asintió y sonrió dulcemente: “Aún no sé cómo se llaman ustedes”.
Liu Yi hizo una reverencia y dijo: “Mi apellido es Liu, mi nombre es Yi; soy de Jiangnan”. Luego señaló a Shi Jieyi y dijo: “Este es mi hermano, Shi Jieyi número uno; llámalo Shi Yibai”.
Al decir esto, Liu Yi pensó: Qué frustrante. Después de tantos días juntos, ni siquiera sabe su propio nombre. ¿Es ella tonta o soy yo un fracaso como persona?
Shui lo miró con curiosidad y dijo con una voz muy agradable: “Oh… ya entiendo. Tú eres ese erudito de Jiangnan, ¿verdad? Dicen que eres un gran talento. Mi maestro tiene incluso un cuadro tuyo; ese viejo lo trata como un tesoro y no me deja verlo ni una vez”.
Liu Yi sonrió y negó con la cabeza: “¿Talento? ¡Los eruditos son completamente inútiles!”.
Shui siguió sonriendo: “Bueno, ‘erudito’ es un término relativo al mundo de los guerreros. Puedes obtener un título oficial o aprender artes marciales”.
Liu Yi negó con la cabeza: “No. Odio esas artes marciales. Si las aprendes, peleas, y si peleas, mueren personas. No es divertido”.
Al ver la expresión extraña de Liu Yi, Shui no pudo evitar reírse y dijo: “Tonto, aprender artes marciales también puede servir para salvar vidas. ¿Qué diferencia hay entre salvar y causar problemas? Ayudar a los débiles y castigar a los fuertes… Vaya, si hasta estudias los clásicos de los sabios”.
Liu Yi negó con fuerza: “Simplemente no las aprenderé”.
Shui, al verlo así, continuó: “Este mundo de los guerreros es extremadamente peligroso. Si dices algo incorrecto, podrías perder la cabeza. ¿No quieres aprender algo para protegerte?”.
Liu Yi siguió negando con la cabeza y dijo: “Primero, no quiero; segundo, creo que no es necesario. Tengo a Shi Yibai, un experto tan poderoso, ¿para qué aprender yo también?”.
Shui sintió que no podía convencer a Liu Yi y también negó con la cabeza: “¡Siempre hay alguien mejor! Tarde o temprano sufrirás las consecuencias. Bueno, debo irme. Nos despedimos aquí. ¡Hasta la próxima!”.
Liu Yi también hizo una reverencia: “Hasta la próxima”.
Shui se volvió hacia Shi Jieyi y el Rey de las Espadas, que ya tenían sus caballos, y dijo: “Hermano Shi Yibai, gracias por tu caballo. Me despido, Shui”.
Shi Yibai sonrió tontamente y dijo con una reverencia: “Que tengas un buen camino, Shui”.
Shui sonrió y dejó tras de sí una última imagen hermosa, desapareciendo poco a poco entre el polvo.
“Las bellezas de los seis palacios no tienen comparación; con una sola sonrisa, desprenden encanto”. Liu Yi miró cómo se alejaba Shui, negó con la cabeza y suspiró.
Shi Jieyi número uno y el Rey de las Espadas se acercaron a Liu Yi. Shi Jieyi número uno dijo: “Jefe, debemos ir a la región de Shu. Tendremos que cruzar el camino de Shu. Ese viejo dice que, como mínimo, llevará medio mes”.
Al oír eso, Liu Yi pensó: Medio mes. Sumado al tiempo ya perdido, ya ha pasado un mes. Quedan aún dos meses. No, hay que darse prisa.

Liu Yi miró al Rey de la Espada Grande y dijo: “He oído que el Camino de Shu es difícil y que es casi imposible recorrerlo. ¿Es realmente tan complicado?”
El Rey de la Espada Grande asintió y respondió: “En realidad no es tan difícil. Ahora el Camino de Shu es mucho más accesible; ya hay caminos por las montañas.”
Liu Yi asintió también y dijo: “Bien, entonces apresurémonos. ¡Quién sabe si en el Edificio Wanjin hay noticias de la Novena Princesa!”
El Rey de la Espada Grande dijo con confianza: “Sí, seguramente las hay. El dueño del Edificio Wanjin tiene una bola de cristal con poderes mágicos; se dice que es el ojo de un dragón del reino celestial. Esa cosa permite ver el pasado y el futuro. Si tienes dinero, no solo puede encontrarte a una chica, sino incluso a una hormiga.”
Liu Yi mostró una expresión de sorpresa y preguntó: “¿De verdad existe algo así?”
El Rey de la Espada Grande miró a Liu Yi y dijo: “No en vano la señorita Shui dijo que eres tonto. En el mundo de los guerreros hay muchas cosas extrañas. Tú no sabes nada; aprende poco a poco.”
“¡Pum!” Shi Jieyi no tenía buen temperamento y le lanzó un puñetazo al Rey de la Espada Grande, diciendo: “Viejo, ¿te atreves a decir que mi jefe sabe poco? Mi jefe me dijo que en los libros que ha leído hay de todo: jade, casas de oro… ¿Tú lo entiendes?”
El Rey de la Espada Grande miró a Shi Jieyi y negó con la cabeza rápidamente: “No entiendo, no entiendo. Apresurémonos a seguir camino.” Dicho esto, ignoró a Liu Yi y a Shi Jieyi y siguió avanzando directamente.
Liu Yi y Shi Jieyi también lo siguieron.
Tras varios días de viaje a caballo, los tres llegaron al pie del Camino de Shu. El lugar era escabroso y lleno de baches; era imposible seguir a caballo, así que solo quedaba caminar.
El Rey de la Espada Grande saltó del caballo y dijo: “Este es el Camino de Shu. Si atravesamos estas montañas, llegaremos a la región de Shu.”
Liu Yi miró a su alrededor y exclamó: “¡Dios mío! Es tan empinado… Podríamos morir despedazados.” Con expresión melancólica, preguntó: “Hermano Rey de la Espada, ¿hay otro camino? ¿Esto no es un poco peligroso?”
El Rey de la Espada Grande negó con la cabeza: “Sí hay otro camino, pero es aún más empinado que este. Como ese camino es más difícil, solo lo usan los maestros de las artes marciales.” Mientras caminaba, seguía hablando.
Liu Yi no tuvo más remedio que seguirlo y preguntó: “¿Por qué solo los maestros de las artes marciales pueden usar ese camino?”
El Rey de la Espada Grande negó con la cabeza mientras caminaba: “¿De verdad eres un campesino? Esos maestros de las artes marciales de alto nivel van mucho más allá de lo que podemos imaginar. Por ejemplo, en la región de Jianmen, pueden volar sobre los acantilados empinados montados en espadas. En el reino celestial, incluso pueden usar artefactos mágicos que han creado para cruzar el Camino de Shu. Las artes marciales de la raza demoníaca son aún más misteriosas; pueden volar gracias a su práctica espiritual. Estas cosas extrañas están fuera de la comprensión de la gente común como nosotros.”
Liu Yi escuchó las palabras del Rey de la Espada Grande y pareció quedarse atónito. Afuera de su mundo existía otro aún más fascinante: el mundo de los guerreros… Antes, Liu Yi odiaba ese mundo, odiaba las peleas y el derramamiento de sangre, pero después de escuchar al Rey de la Espada Grande, parecía anhelar esas habilidades extraordinarias.
Shi Jieyi también estaba absorto. Cuando el Rey de la Espada Grande terminó de hablar, en sus ojos se reflejaba un anhelo indescriptible.
Así, los tres no sabían cuánto tiempo habían caminado. Solo sabían que el sol se había puesto y había salido la luna; ya era otra hora, pero seguían avanzando por el Camino de Shu.

El Rey de las Espadas Grandes señaló una cueva frente a ellos y dijo: “Jefes, ya está oscuro. Descansemos en esa cueva de allí”.
Liu Yi miró la luna brillante en el cielo y asintió: “También está bien. Estoy muy cansado. Descansemos en esa cueva hoy; mañana, al amanecer, continuaremos nuestro camino”.
Por supuesto, Liu Yi realmente estaba cansado. Era solo un erudito que nunca había aprendido artes marciales. Había podido acompañar al Rey de las Espadas Grandes en ese camino escarpado todo el día únicamente por la presión de Ajiu. De lo contrario, ¿cómo podría una persona común caminar todo un día por esas paredes rocosas tan empinadas?
Los tres llegaron frente a la cueva. Al verla, Shi Jie Yi distinguió tres caracteres grandes escritos en ella: “Cueva del Rey Lobo”.
Shi Jie Yi miró esos caracteres y preguntó: “¿Cómo es que esta cueva tiene nombre? ¿Quién lo escribió?”.
Al oír esto, el Rey de las Espadas Grandes también miró los caracteres. Al ver “Cueva del Rey Lobo”, su expresión cambió y dijo: “Esto es malo, muy malo. ¿Por qué tenemos tanta mala suerte?”.
Liu Yi, al ver la expresión del Rey de las Espadas Grandes, preguntó con curiosidad: “¿Qué pasa?”.
El Rey de las Espadas Grandes respondió: “Vosotros no sois del mundo de los guerreros, quizá no conozcáis algunos versos populares que circulan entre ellos”.
Al oír que se trataba de poemas, Liu Yi se animó y preguntó: “¿Qué poemas?”.
El Rey de las Espadas Grandes pensó un momento y recitó: “Lobo, tigre, dragón, fénix, qilin y lin. Espada Fría, Inversor del Cielo, los Trece Divinos. Sueño Triste, Nube Flotante, Lanza Asombrosa. Diez Espadas, Tres Demonios, Nueve Nubes Celestiales”.
Liu Yi escuchó durante un rato sin entender y preguntó: “¿Qué quieres decir con eso?”.
El Rey de las Espadas Grandes explicó: “Los siete primeros caracteres se refieren a las seis bestias divinas actuales: lobo, tigre, dragón, fénix, qilin y lin. Los siguientes hablan de tres maestros ermitaños y tres armas divinas únicas. Los últimos siete caracteres se refieren a veintidós nuevos maestros de los tres reinos”.
Liu Yi preguntó entonces: “¿Y qué relación tiene eso con esta cueva?”.
El Rey de las Espadas Grandes negó con la cabeza y dijo: “Joven, no lo sabes. El Rey Lobo es una de las seis bestias guardianas principales. Según la leyenda, se esconde en este camino escarpado, y pocas personas han visto su aparición”.
Antes de que Liu Yi pudiera responder, Shi Jie Yi pareció entender las palabras del Rey de las Espadas Grandes y dijo: “¿Quieres decir… que es muy probable que en esta cueva viva esa bestia guardiana de la leyenda?”.
El Rey de las Espadas Grandes asintió sin decir nada.
Shi Jie Yi, en cambio, dijo emocionado: “¿Quieres decir que esta noche no necesitamos llevar comida seca? Habrá carne, ¿verdad?”.
El Rey de las Espadas Grandes lo miró con extrañeza y dijo: “¿De qué estás hablando? Las seis bestias divinas son las líderes de todas las criaturas extraordinarias de los tres reinos. Su poder es aterrador. ¿Todavía quieres comer su carne?”.
Mientras los tres discutían si realmente había un Rey Lobo en la cueva, un aullido solitario de lobo los hizo calmarse por fin. Miraron en dirección al sonido, hacia la Cueva del Rey Lobo…